Roman d'Ados 1 - La fin de l'innocence

Produktion / Release

Synopsis DE

Virginie, Xavier, Aurélie, Thys, Mélanie, Jordann und Rachel, alle zwölf Jahre alt, kommen voller Träume, aber auch Besorgnis, ins Pubertätsalter. Sie spüren, dass sie sich verändern und dass es an der Zeit ist, sich vor allem gegenüber ihren Eltern zu behaupten. Diese Zeit ist von den ersten Familienkonflikten und Unabhängigkeitssuchen geprägt. Die Jugendlichen enthüllen ihre Geheimnisse in aller Offenheit, beschreiben ihre Probleme und lassen uns in ihre Welt hinein. Wie schwierig ist es, die Kindheit zu verlassen und den Sturm und Drang der Pubertätsphase zu entdecken! Lachen, Weinen, Wut, Zweifel und Revolten prägen die erste Episode.

Synopsis FR

Agés de 12 ans, Virgine, Xavier, Aurélie, Thys, Mélanie, Jordann et Rachel voient arriver l’ado­lescence pleins de rêves, mais aussi d’inquiétudes. Ils sentent qu’il sont en train de changer, qu’il est temps de s’affirmer, en particulier vis à vis de leurs parents. C’est le temps des premiers conflits familiaux, de la recherche d’indépendance. Avec une énorme sincérité, ils livrent leurs secrets, racontent leurs problèmes, ouvrent leurs univers. Qu’il est difficile de quitter l’innocence de l’enfance pour découvrir les tumultes de l’adolescence. Rires, larmes, colères, doutes et révoltes sont au rendez-vous de ce premier épisode.

Synopsis IT

Virginie, Xavier, Jordann, Rachel, Thys, Mélanie e Aurélie hanno 12 anni. Non si sentono ancora adolescenti, ma esprimono le prime agitazioni. Le loro testimonianze sono vivaci, innocenti e divertenti. Ma spuntano già alcuni drammi, alcuni segreti e alcune lacerazioni. Con pudore e precisione, ci introducono nelle loro famiglie scoprendo così degli universi contrastanti, ancorati alle realtà odierne. In filigrana, si descrive una società che non è più attenta ai legami familiari ed è in piena crisi identitaria.

Cast & Crew