Roman d'Ados 3 - Les illusions perdues

Produktion / Release

Synopsis DE

Die bald sechzehnjährigen sieben Jugendlichen werden mit voller Wucht mit den Freuden, aber vor allem mit den Schwierigkeiten des Pubertätsalters konfrontiert. Erste Flirts, erste sexuelle Erfahrungen und erste Jobs setzen ihnen geistig und körperlich zu. Ab jetzt wollen sie nur noch mit anderen Jugendlichen heranreifen, weit weg von den Eltern, die sie, ihrer Meinung nach, nicht verstehen. Rachel, Thys, Virginie, Jordann, Aurélie, Xavier und Mélanie entwickeln sich schnell und, für einige unter ihnen, völlig unerwartet, verglichen zu dem Bild das sie als Zwölfjährige von sich hatten.

Synopsis FR

A bientôt 16 ans, les 7 jeunes romands sont confrontés de plein fouet aux bonheurs mais surtout aux difficultés de l’adolescence. Premiers flirts, premières expériences sexuelles, premiers emplois, tout se bouscule dans leurs têtes et leurs corps. C’est désormais entre ados qu’ils tentent de mûrir, loin des parents qui à leurs yeux, ne comprennent rien à leurs vies. Rachel, Thys, Virginie, Jordann, Aurélie, Xavier et Mélanie évoluent à grande vitesse, et pour certains, d’une manière totalement inattendue par rapport à l’image qu’ils donnaient à 12 ans.

Synopsis IT

I ragazzi hanno tra i 15 e i 16 anni, e per alcuni si tratta già del loro ingresso nella vita attiva. Non ancora adulti, arrivano alla maturità sessuale. Ma il loro ingresso nella sessualità non è privo di scottature. Alcune volte, per le ragazze, sessualità fa rima con violenza e delusione, nonostante sperimentino già delle relazioni adulte. I ragazzi sono ancora alle prime armi, alcuni di loro non hanno mai fatto l’amore, quindi per loro, sessualità fa rima con fantasticheria. Ma hanno anche una gran difficoltà nel rapportarsi con le ragazze coetanee, che spesso si rivelano più mature. Inoltre, sia i ragazzi che le ragazze devono anche iniziare a pensare alla propria indipendenza materiale ed imparare a gestire i loro soldi.

Cast & Crew