Wenn's eng wird

Produktion / Release

Synopsis DE

Eine intime Langzeitbeobachtung, die den Alltag in der Basler Jugendpsychiatrie zeigt. Im Fokus sind zwei Mitarbeiter*innen, die täglich mit Allzumenschlichem konfrontiert werden: Sozialpädagogin Marion und Psychiatriepfleger Ändu kümmern sich um Ängste und Suizidgedanken ihrer Patient*innen. Die Identität der Jugendlichen bleibt geschützt, um sie vor Voyeurismus zu bewahren, doch ihre Lebensrealität durchzieht den Film.

Synopsis FR

Une approche intime à long terme qui montre le quotidien de la Psychiatrie de l'adolescent à Bâle. L'accent est mis sur deux collaborateurs* qui sont confrontés quotidiennement à l'humain: Marion, éducatrice sociale, et Ändu, infirmier psychiatrique, s'occupent des angoisses et des pensées suicidaires de leurs patients*. L'identité des jeunes reste protégée afin de les préserver du voyeurisme, mais leur réalité de vie parcourt le film.

Cast & Crew