Nous, étudiants!

Produktion / Release

Synopsis DE

In seinem Langfilmdebüt macht der Regisseur den Lebensalltag seiner Freunde sichtbar und ermöglicht damit einen unmittelbaren, poetischen und zugleich klarsichtigen Blick auf die Realität von Millennials in Bangui. Rafiki Fariala dokumentiert die Situation von innen heraus und filmt seine Freunde bei ihren zahlreichen Diskussionen über ihre Hoffnungen und Träume für die Zukunft. Er vergisst auch nicht die Studentinnen, die ihrerseits unter noch stärkerem Druck stehen und für gute Noten "schlafen" müssen.

Synopsis FR

Quatre amis, dont Rafiki, le réalisateur du film, étudient l’économie à l’université de Bangui. Leur cursus est un vrai parcours du combattant : grèves des enseignants, classes surpeuplées, petits métiers qui permettent de survivre, achat de résultats, corruption omniprésente…
Rafiki Fariala documente la situation de l’intérieur et filme ses amis lors de leurs multiples discussions sur leurs espoirs et rêves d’avenir. Il n’oublie pas non plus les étudiantes, qui sont quant à elles soumises à des pressions encore plus fortes, devant « coucher » pour avoir de bonnes notes.

Synopsis IT

Quattro amici, tra cui Rafiki, il regista del film, studiano economia all'Università di Bangui. Il loro percorso è una vera e propria corsa a ostacoli: scioperi degli insegnanti, aule sovraffollate, piccoli lavori per sopravvivere, acquisto di risultati, corruzione onnipresente...Rafiki Fariala documenta la situazione dall'interno, riprendendo i suoi amici mentre discutono delle loro speranze e dei loro sogni per il futuro. Non dimentica nemmeno le studentesse, sottoposte a pressioni ancora maggiori, costrette a "dormire" per ottenere buoni voti.

Cast & Crew