Le livre de cristal

Ein Film von Patricia Plattner

/asset/livredecristal/qsk438_ovc226_yyf698/l

/asset/livredecristal/jxl438_obo226_laq698/l

/asset/livredecristal/gpf438_ipf226_guu698/l

Produktion / Release

Drama
France / Portugal / Switzerland
1994
114min
IMDB-Rating: 3.8/10
ProCinema #0067.994

Kinostart CH-D: 28.07.1995
Kinostart CH-F: 11.11.1994
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

John Billeter, ein international anerkannter Orientalist, wird von der UNESCO nach Sri Lanka entsandt. Er soll das «Kristallbuch» entziffern, das in der Nähe des von Tamilen kontrollierten Gebiets gefunden wurde und Buddhas Worte enthalten soll.
Dabei holt ihn die vom Selbstmord seiner Frau überschattete Vergangenheit auf. Hier in Sri Lanka haben sie sich geliebt, hier ist die Tragödie geschehen. Schafft es Billeter, sich der Vergangenheit zu stellen? Und wohin führt ihn die Begegnung mit dem kleinen Rajan und der Entwicklungshelferin Juliette?

Synopsis FR

John Billeter, un orientaliste de renommée internationale, est envoyé au Sri Lanka par l’UNESCO. Il est chargé de déchiffrer le « livre de cristal » découvert près de la zone contrôlée par les Tamouls et qui contiendrait les paroles du Bouddha.
Mais il est rattrapé par son passé, assombri par le suicide de sa femme. C’est au Sri Lanka qu’ils s’étaient aimés et qu’a eu lieu la tragédie. Saura-t-il y faire face ? Et où le mènera sa rencontre avec le petit Rajan, et son histoire avec la coopérante Juliette ?

Synopsis IT

John Billeter, un orientalista di fama internazionale, viene assegnato dall’UNESCO a Sri Lanka con il compito di decifrare il cosiddetto Libro di Cristallo, rinvenuto nelle vicinanze dell’area controllata dai Tamil e ritenuto contenere le parole di Buddha.
Ma il suo passato, segnato dal suicidio della moglie, lo tormenta. È proprio in Sri Lanka che i due si sono amati e dove la tragedia si è consumata. Riuscirà Billeter a fare i conti con il suo passato? E cosa riserveranno gli incontri con il giovane Rajan e con l’operatrice umanitaria Juliette?