Kleine Freiheit

Ein Film von Hans-Ulrich Schlumpf

/asset/kleinefreiheit/ymm356_cjz687_yhh698/l

/asset/kleinefreiheit/eex356_llx687_nhn698/l

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland
1978
103min
ProCinema #0080.685

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Die Familiengärtner in Zürich-Herdern verlieren wegen eines Neubaus ihre eigentliche Heimat und zünden in ihrer Wut gegen die Obrigkeit ihre liebevoll gebauten Häuschen an. Drei Einzelschicksale zeigen die Schwierigkeit, ein ganzer Mensch zu sein: Mit einem Bein stehen sie in der Unfreiheit, mit dem anderen suchen sie Boden im Reich der Freiheit, das sie durch ihr Hobby zu erreichen versuchen.

Synopsis FR

A cause d’une nouvelle construction, les cultivateurs de jardins ouvriers situés en banlieue de Zurich perdent leurs petits paradis et mettent le feu aux cabanes construites avec amour pour protester contre les autorités. Trois destinées individuelles témoignent de la difficulté d’être un être humain au sens plein: d’un côté la servitude, de l’autre la recherche d’un espace de liberté que l’on essaie d’atteindre par la pratique d’un hobby.

Synopsis IT

In seguito alla costruzione di un nuovo edificio, i coltivatori degli orti familiari di Zurigo-Herdern perdono il loro regno. Accecati dalla rabbia contro le autorità, danno alle fiamme le loro casette da giardino. Tre destini individuali mostrano quanto sia difficile essere una persona integra: per compensare la mancanza di libertà che le affligge, queste persone cercano la libertà in pochi metri quadrati di terra.