Eine andere Geschichte

Ein Film von Tula Roy & Christoph Wirsing

/asset/eineanderegeschichte/tgh666_aua777_bvq698/l

/asset/eineanderegeschichte/dot666_npq777_cwa698/l

/asset/eineanderegeschichte/rcl666_txd777_xrg698/l

/asset/eineanderegeschichte/yig666_izu777_rtp698/l

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland
1994
179min
ProCinema #0067.655

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Der Film erzählt die Schweizer Geschichte aus weiblicher Sicht: Vom ersten internationalen Frauentag am 8. März 1910 bis zum ersten nationale Frauenstreik in der Schweiz am 14. Juni 1991. Interviews mit politisch aktiven Frauen und Zeitzeuginnen beleuchten den Kampf der Frauen für ihre Rechte. Ein Dokumentarfilm von einer Frau, die in ihrem Land lange nicht abstimmen durfte.

Synopsis FR

L’histoire suisse racontée sous un angle féminin: du 8 mars 1910, première journée internationale de la femme, au 14 juin 1991, première grève nationale des femmes en Suisse. Un retour documentaire sur la lutte pour les droits féminins, ponctué d’interviews avec les protagonistes et les témoins de l’époque. Sa réalisatrice: une femme qui, longtemps, ne pouvait pas voter dans son pays.

Synopsis IT

Il film racconta la storia svizzera da una prospettiva femminile: dalla prima Giornata internazionale della donna dell’8 marzo 1910 al primo sciopero nazionale delle donne in Svizzera del 14 giugno 1991. Interviste a donne politicamente attive e a testimoni contemporanei mettono in luce la lotta delle donne per i loro diritti. Un film documentario su una donna, che per molto tempo non ha potuto votare nel suo paese.