Zaytoun

Produktion / Release

Synopsis DE

Der israelische Kampfpilot Yoni (Stephen Dorff) wurde bei einem Einsatz im Libanon angeschossen. Nun will er sich gemeinsam mit dem palästinensischen Flüchtlingsjungen Fahed (Abdallah El Akal) einen Weg zurück nach Israel bahnen. Auf ihrer Reise entwickelt sich die feindliche Zweckgemeinschaft, die zunächst nur dem Willen zum Überleben geschuldet ist, trotz vieler Widerstände langsam aber sicher zu einer ganz besonderen Freundschaft.

Synopsis FR

Liban, Beyrouth, 1982. Fahed, dix ans, vit dans la pauvreté avec son père et son grand père dans le camp de réfugiés palestiniens de Shatila. Son père tente désespérément de faire survivre un olivier en pot, rescapé de la maison qu’il a fui en 1948. Il refuse de le replanter ailleurs que dans sa terre ancestrale. Fahed mène sa vie de réfugié; il joue au foot, va à l’école et vend des cigarettes dans les dangereuses rues de la ville. Quand son père est tué dans un raid israélien, le garçon désorienté décide de s’entrainer durement avec les Combattants Palestiniens et fomente son retour en Palestine avec son copain Ahmed. David est un fier pilote de l’Air Force israélienne. Ses missions sont tout autant des missions de reconnaissance que de bombardement des camps. Lors d’une de ses missions, il doit s’éjecter de son jet. Il est alors capturé et emprisonné dans le camp de Fahed... Face à l’ennemi israélien, Fahed déverse sa haine sur le pilote qui le lui rend bien. Ce n’est que quand Fahed voit son olivier dépérir qu’il pense à faire évader le prisonnier et à l’utiliser pour passer la frontière et planter son arbre en « Palestine ». Là commence leur périple...

Cast & Crew