Your Honor

Produktion / Release

Synopsis DE

Micah ist ein aufstrebender Richter in der israelischen Grossstadt Be’er Scheva. Als sein Sohn Shai nach einem Autounfall Fahrerflucht begeht, sind die Konsequenzen fatal: Shai hat sich nicht nur strafbar gemacht. Das im Koma liegende Unfallopfer ist zudem ausgerechnet der Sohn einer einflussreichen, hochkriminellen­ Familie, die die Tat als gezielten Anschlag interpretiert. Um seinen Sohn zu retten, darf es Micah mit den Gesetzen nicht mehr allzu genau nehmen. Die israelische Thriller-Serie wurde kürzlich auf dem Séries-Mania-Festival mit dem Hauptpreis ausgezeichnet. Das ZFF zeigt drei Episoden.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans la grande ville israélienne de Be'er Scheva, Micah est un juge à l’avenir prometteur. Depuis la mort de sa femme, il s’occupe seul de leur fils unique, Shai. Quand ce dernier prend la fuite après un accident de voiture, les conséquences sont fatales: non seulement Shai a commis un délit, mais la victime, qui se trouve dans le coma, n’est autre que le fils d’une famille de criminels très influente qui interprète l’acte comme une attaque ciblée. Afin de protéger l’identité, et donc la vie de son fils, Micah doit prendre des mesures radicales et des libertés avec la loi… Cette série thriller séduisante et moralement complexe a été récompensée il y a peu par le Grand Prix du Festival Séries Mania, à Paris, l’une des principales plateformes de séries indépendantes. Le ZFF présente 3 épisodes des 12 que compte cette production israélienne.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew