Vers le sud

Produktion / Release

Synopsis DE

Anfang der 80er Jahre ist Haiti trotz politischen Drucks ein beliebtes Ferienziel. Das hotel «La Petite Anse» ist ein wahrhaftiges tropisches Paradies. Europäische und amerikanische Touristinnen suchen die Gesellschaft zu jungen Haitianern, die Charme und Zärtlichkeiten gegen kleine Dienstleistungen - eine warme Mahlzeit, ein paar Dollars - austauschen. Helen (Charlotte Rampling) und Brenda (Karen Young), zwei Touristinnen auf der Suche nach Sex und Geborgenheit, sehen ihr Leben auf den Kopf gestellt als ihr Flirt mit Legba zu einer leidenschaftlichen, aber aussichtslosen Liebesgeschichte wird.

VERS LE SUD beschreibt die Sehnsucht und die Rivalität von zwei Frauen, aber auch das Aufeinanderprallen einer politischen Realität mit der Traumwelt des Tourismus.

Synopsis FR

Début des années 80. Haïti vit sous la coupe du dictateur Baby Doc. Malgré tout, le pays reste une destination touristique très prisée. L'hôtel "La Petite Anse", installé sur une plage de la banlieue de Port-au-Prince, est un véritable éden tropical autour duquel gravite une bande de jeunes garçons qui échangent leurs charmes et leur tendresse contre quelques faveurs, un bon repas, parfois quelques dollars... et surtout un peu d'affection et de calme. Deux clientes américaines d'une cinquantaine d'années, en mal de tendresse et de sexe, voient leur vie bouleversée par la véritable passion amoureuse qu'elles éprouvent l'une et l'autre pour Legba, dix-huit ans tout au plus et beau comme un dieu, qu'elles viennent retrouver là chaque année.

VERS LE SUD décrit leur désir, leur rivalité, mais aussi leur difficulté à prendre en compte la réalité sociale extrêmement dure qui entoure ce petit coin de paradis dans lequel elles sont confinées. Jusqu'à la fin, Legba leur restera inaccessible. Leur désir n'y suffira pas, elles seront toujours des touristes.

Cast & Crew