Tre piani

Ein Film von Nanni Moretti

Produktion / Release

Komödie, Drama
Italy / France
2020
120min
IMDB-Rating: 6.4/10
Filmrating: 14 (16)
Alterskategorie: 14/12
ProCinema #1014.814

Kinostart CH-D: 03.02.2022
Kinostart CH-F: 10.11.2021
Kinostart CH-I: 24.09.2021

Synopsis DE

Der Sohn eines Richterpaares verliert angetrunken die Kontrolle über sein Auto, baut einen Unfall, und hofft auf die Unterstützung seiner Eltern, um nicht verurteilt zu werden. Die Mutter eines kleinen Kindes, deren Mann oft beruflich im Ausland ist, fühlt sich einsam und durch Visionen eines schwarzen Vogels beunruhigt. Ein junger Familienvater hegt gegenüber einem älteren Nachbarn einen schrecklichen Verdacht. Sie alle leben im selben Haus in einem wohlhabenden Quartier in Rom. Während die Männer in ihrem Eigensinn wie gefangen sind, versuchen die Frauen, ihre zerrütteten Leben voller familiärer Brüche zu kitten – und die verloren geglaubte Liebe wiederzufinden und weiterzugeben…
Wie wird sich eine Frau verhalten, deren Mann sie zwingt, zwischen ihm und ihrem Sohn zu wählen? Ist es möglich, dass es für ein Kind besser ist, mit seinen Eltern zu brechen? Was verbergen unsere Nachbarn hinter verschlossenen Türen? Um solche Fragen kreist das neuste Werk des italienischen Kultregisseurs Nanni Moretti («Mia Madre», «La Stanza del Figlio»), das auf einem Roman des israelischen Autors Eshkol Nevo basiert. «Tre Piani» besticht mit einem grossartigen Soundtrack, unerwarteten Wendungen und herausragenden Schauspielerinnen und Schauspielern wie Riccardo Scamarcio, Alba Rohrwacher und Margherita Buy – ein bewegender Film, der nachhallt.

Synopsis FR

En état d’ébriété, le fils d’un couple de magistrats provoque un accident de voiture aux conséquences fatales. En l’absence de son mari, une jeune mère est troublée par la vision d’un oiseau noir. Un jeune père de famille nourrit un horrible soupçon concernant son voisin plus âgé. Tous vivent dans le même immeuble situé dans les beaux quartiers de Rome. Les destins se mêlent à travers les étages. Tandis que les hommes sont prisonniers de leur entêtement, les femmes tentent, chacune à leur manière, de raccommoder ces vies désunies et de transmettre enfin sereinement un amour que l’on aurait pu croire à jamais disparu…
Dans sa dernière oeuvre, le réalisateur italien culte Nanni Moretti adapte un roman de l’auteur israélien Eshkol Nevo dont il transpose l’action dans la capitale italienne. Accompagné d’une superbe bande-son et agrémenté de revirements inattendus, ce mélodrame italien fait la part belle à trois familles qui oscillent entre culpabilité, pardon et nouveau départ. « Tre Piani » se distingue par une belle brochette d’interprètes comme Alba Rohrwacher, Anna Bonaiuto, Margherita Buy ou encore Nanni Moretti – un film émouvant qui laisse des traces.

Synopsis IT

Al primo piano di una palazzina vivono Lucio, Sara e la loro bambina di sette anni, Francesca. Nell’appartamento accanto ci sono Giovanna e Renato, che spesso fanno da babysitter alla bambina. Una sera, Renato, a cui è stata affidata Francesca, scompare con la bambina per molte ore. Quando finalmente i due vengono ritrovati, Lucio teme che a sua figlia sia accaduto qualcosa di terribile. La sua paura si trasforma in una vera e propria ossessione.
Al secondo piano vive Monica, alle prese con la prima esperienza di maternità. Suo marito Giorgio è un ingegnere e trascorre lunghi periodi all’estero per lavoro. Monica combatte una silenziosa battaglia contro la solitudine e la paura di diventare un giorno come sua madre, ricoverata in clinica per disturbi mentali. Giorgio capisce che non potrà più allontanarsi da sua moglie e sua figlia. Forse però è troppo tardi.
Dora è una giudice, come suo marito Vittorio. Abitano all’ultimo piano insieme al figlio di vent’anni, Andrea. Una notte il ragazzo, ubriaco, investe e uccide una donna. Sconvolto, chiede ai genitori di fargli evitare il carcere. Vittorio pensa che suo figlio debba essere giudicato e condannato per quello che ha fatto. La tensione tra padre e figlio esplode, fino a creare una frattura definitiva tra i due. Vittorio costringe Dora a una scelta dolorosa: o lui o il figlio.