Time

Produktion / Release

Synopsis DE

Vor 21 Jahren haben Sibil und ihr Ehemann Rob eine Bank ausgeraubt. Während sie mit einer geringen Freiheitsstrafe davonkam, ist er zu 60 Jahren im Staatsgefängnis von Louisiana verdonnert worden. Mittlerweile ist die Afroamerikanerin eine erfolgreiche Unternehmerin, Autorin sowie Mutter von sechs Kindern, die ohne ihren Vater aufwachsen müssen. Unbeirrt kämpft Sibil seit zwei Jahrzehnten für die Begnadigung ihres Mannes – und hält das Familienleben mit der Videokamera fest. Virtuos verwebt Regisseurin Garrett Bradley die Heimvideos mit eigenen Aufnahmen zu einer berührenden Odyssee. Ein episch-dramatischer Langzeitdokumentarfilm, der mit seinen poetischen Bildern den Blick freilegt auf eine Familie zwischen Sehnsucht und Hoffnung.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Il y a 21 ans, Sibil Fox Richardson et son mari Rob ont braqué une banque. Tandis qu’elle est condamnée à trois ans et demi de prison, lui en prend pour 60 ans de détention au pénitencier de Louisiane. L’Afro-Américaine est depuis devenue entrepreneuse accomplie, auteure et mère de six enfants qui doivent grandir sans leur père. Imperturbablement, Sibil se bat depuis deux décennies pour que son mari soit gracié – et elle consigne en images sa vie de famille. Dépassant de loin le litige personnel, le combat de Sibil incarne la résistance farouche contre les structures racistes du système judiciaire américain. La cinéaste Garrett Bradley mélange habilement les vidéos de Sibil avec ses propres prises de vue, pour en faire une odyssée touchante. Ce documentaire au long cours, aussi épique que dramatique, est une critique urgente des détentions de masse des gens de couleur aux États-Unis. Mais TIME nous offre, en premier lieu, un regard poétique sur une famille tiraillée entre séparation, attente et espoir.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew