Ten Years

Produktion / Release

Synopsis DE

Hongkong in 10 Jahren: 1.Ein Gangstertrio wird beauftragt, ein politisches Attentat vorzutäuschen. 2. Um die Stadtgeschichte zu konservieren, sammelt ein Liebespaar Einzelproben aller möglichen Gegenstände. 3. Ein kantonesisch sprechender Taxifahrer kämpft ums Überleben, weil er die neue offizielle Sprache nicht versteht. 4. Ein junger Mann verbrennt sich vor der Britischen Botschaft – aus Protest. 5. Beim Lebensmittelhändler Sam gehen die letzten lokal produzierten Eier über den Ladentisch. TEN YEARS spielt fünf dystopische Szenarien eines vom Festland geprägten Hongkongs durch. Hongkongs Filmpreisgewinner 2016.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Hong-Kong dans dix ans: 1. Un trio de gangsters est chargé de feindre un attentat politique. 2. Pour perpétuer l’histoire de leur ville, un couple rassemble des échantillons de tous les objets possibles et imaginables. 3. Un chauffeur de taxi parlant cantonais se bat pour sa survie car il ne comprend pas la nouvelle langue officielle. 4. En signe de protestation pour l’indépendance de sa ville, un jeune homme s’immole par le feu devant l’ambassade britannique. 5. L’épicier Sam vend les derniers œufs produits localement. Dans le film à sketches TEN YEARS, cinq jeunes réalisateurs explorent l’avenir de leur ville d’origine dans cinq histoires courtes. Cette œuvre, récompensée par le prix du meilleur film lors des Hong Kong Film Awards, a fait parler d’elle dans le monde entier lorsque les autorités chinoises ont censuré la retransmission télévisuelle de la remise de ce prix.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew