Sound of Metal

Produktion / Release

Synopsis DE

Wenn seine Freundin Lou ins Mikrofon schreit, bringt Ruben das Schlagzeug zum Glühen. In der musikalischen Ekstase zählt nur noch der Moment – die abgründige Vergangenheit spielt keine Rolle mehr. Als Metal-Duo touren die beiden Träumer mit ihrem liebevoll eingerichteten Wohnmobil durch die Staaten. Eines Abends ist jedoch alles anders. Musik, Gespräche, Geräusche – in Rubens Ohren nur noch ein dumpfes, unverständliches Dröhnen. Die Diagnose des Arztes ist ein Schlag ins Gesicht: Ruben hatte einen Hörsturz und wird bald vollständig taub sein. Er und Lou müssen eine schwere Entscheidung treffen. Nur widerwillig wendet sich Ruben an eine Einrichtung für Gehörlose. Seine Pläne, seine Beziehung und sein ganzes Leben stehen auf der Kippe.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Quand sa copine Lou hurle dans le micro, Ruben, lui, met le feu à sa batterie. Seul l’instant présent compte dans leur extase musicale, leur sombre passé n’a plus d’importance. Duo de métalleux, les deux âmes en peine sillonnent les États-Unis. Ils se sont construit un nid douillet dans une caravane et vivent en marge des villes. Mais un soir, tout bascule. Musique, discussions, bruits – Ruben n’entend qu’un bourdonnement étouffé. Le diagnostic du médecin le percute de plein fouet: Ruben souffre d’une perte auditive et sera bientôt sourd. Lou et lui devront donc prendre une décision difficile, qui mettra en péril leur avenir. Le réalisateur Darius Marder a choisi une excellente bande son et un duo d’acteurs enivrant pour nous raconter l’histoire de rêves déçus, de nouvelles opportunités et de la force du silence.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew