Slalom

Produktion / Release

Synopsis DE

Das Skifahren ist die Passion der 15-jährigen Lyz. Sie wurde ausgewählt für ein Elite-Programm, das zukünftige Spitzensportler hervorbringen soll. Unter der Anleitung ihres Trainers Fred ist Lyz' Alltag geprägt von zermürbenden Fitnesseinheiten und atemberaubenden Slalomläufen. Auf den Schultern der ambitionierten Teenagerin lastet ein ungeheurer Druck, den sie beinahe gänzlich ohne familiären Rückhalt bewältigen muss. Als Fred die körperliche Nähe im Training auszunutzen und Grenzen zu überschreiten beginnt, sieht sich Lyz vor immer schwierigere Entscheidungen gestellt. Mit fulminanter Kamera inszeniert Regisseurin Charlène Favier eine hochaktuelle Geschichte über Emanzipation im Milieu des Spitzensports.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

La passion de Lyz, 15 ans, c’est le ski. Sélectionnée pour un programme d’élite formant les futurs sportifs de haut niveau, elle enchaîne, au cœur des Alpes françaises, séances de fitness démoralisantes et slaloms vertigineux sous la houlette de son entraîneur, Fred. La pression qui pèse sur les épaules de l’ambitieuse adolescente est énorme, et elle doit la gérer sans le soutien de sa famille. Quand Fred tente de profiter de la proximité physique pendant l’entraînement et commence à outrepasser de nouvelles limites, Lyz doit faire face à des décisions toujours plus difficiles. La réalisatrice Charlène Favier met en scène, avec des images fulgurantes, une histoire de grande actualité sur les limites et leur franchissement dans le sport de haut niveau. Ne quittant jamais sa protagoniste, elle nous plonge dans la psyché d’une jeune athlète qui doit apprendre bien malgré elle que même le plus grand des rêves ne se réalise pas à n’importe quel prix. L’histoire d’une émancipation.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew