Silberwald

Produktion / Release

Synopsis DE

In einem friedlichen Dorf im Emmental leben der 15-jährige Sascha und seine gleichaltrigen Freunde Patrick und Moni. An der Schwelle zum Erwachsenwerden versuchen sie ihrem monotonen Alltag zu entkommen. Die verzweifelte Suche nach Liebe und Geborgenheit treibt die Jugendlichen in den nahe gelegenen Wald. Dort entdecken sie eine Hütte, in der eine Gruppe kahl geschorener Männer ein Fest feiert. Diese Begegnung verändert das Leben von Sascha. Ein Film über die Schwierigkeiten des Erwachsenwerden, hin- und hergerissen zwischen Versuchung und Vernunft.

Synopsis FR

Dans un village paisible dans la région d’Emmenthal vit Sascha, un jeune adolescent de quinze ans, avec ses amis du même âge, Patrick et Moni. Au seuil du passage à l’âge adulte ils essayent d’échapper au quotidien monotone. La recherche désespérée d’amour et de sécurité entraîne les jeunes dans la forêt voisine. Là, ils découvrent une cabane, ou un groupe d’homme avec les cheveux couper à ras célèbrent une fête. Cette rencontre changera la vie de Sascha. Un Film sur les difficultés du passage à l’âge adulte, déchiré entre la tentation et la raison.

Synopsis IT

Il 15 enne Sascha e i suoi amici coetanei Patrick e Moni vivono in un pacifico villaggio del Emmental. Alla soglia dell' età adulta, cercano di scappare dalla monotonia della quotidianità. La ricerca disperata di amore e sicurezza li porta a passare il loro tempo nella vicina foresta. Lì trovano una capanna dove festeggia un gruppo di uomini con la testa rasata. Quest' incontro cambia la vita di Sascha. Un film sulla difficoltà del diventare adulti e lo scegliere tra la tentazione o la ragione.

Cast & Crew