Les Seigneurs

Die Vollpfosten

Produktion / Release

Komödie, Sport
France
2012
96min
IMDB-Rating: 5.4/10
ProCinema #1008.962

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: 26.09.2012
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 15.11.2013

Synopsis DE

Patrick Orbéra hat bessere Zeiten gesehen - damals, als er noch ein berühmter Fussballspieler war. Jetzt säuft er nur noch, hat keinen Job mehr und darf nicht einmal mehr seine kleine Tochter Laura sehen. Der Trainerjob auf eine kleinen Insel an der bretonischen Küste ist sein letzter Strohhalm, um sein Leben doch noch einmal zum Besseren zu bewegen. Doch kaum ist er dort anbgekommen, steht er direkt vor der ersten Herausforderung: Um die Schliessung der lokalen Konservenfabrik und damit nahezu aller Jobs auf der Insel zu retten, muss die Mannschaft die letzten drei Spiele unbedingt gewinnen. Nur: Wie macht man aus einfachen Fischern echte Ballartisten?

Synopsis FR

Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne, pour entraîner l’équipe de foot locale. Si ils gagnent les 3 prochains matchs, ils réuniront assez d’argent pour sauver la conserverie de l’île, placée en redressement judiciaire, et qui emploie la moitié des habitants. Patrick Orbéra est immédiatement confronté à un obstacle majeur : transformer des pêcheurs en footballeurs quasi-professionnels. Il décide alors de faire appel à ses anciens coéquipiers pour l’aider à hisser le petit club breton parmi les grands…