Der Schuss von der Kanzel

Produktion / Release

Synopsis DE

Der Pfarrer einer Zürcher Landgemeinde im 17. Jahrhundert ist so in die Jagd vernarrt, dass ihn diese Leidenschaft um Amt und Würde zu bringen droht. Der junge Vikar ist in die Pfarrerstochter verliebt, die aber schon einem Hauptmann versprochen ist. Alle erhoffen sich Hilfe vom berühmten General und Vetter des Pfarrers, der mit einem cleveren Plan und einer defekten Pistole alles ins Lot zu bringen verspricht. In Zusammenarbeit mit SRF, Cinémathèque suisse, Memoriav und Praesens-Film präsentiert das ZFF die restaurierte Fassung dieses Kinoklassikers, der auf Conrad Ferdinand Meyers leichtfüssiger Novelle basiert.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Un prêtre dans une commune zurichoise au 17ème siècle est tant féru de chasse que sa passion risque de lui coûter son poste et son honneur. Parallèlement, le jeune vicaire est éperdument amoureux de la fille du pasteur, déjà promise à un capitaine. Tous espèrent compter sur l’aide du célèbre général cousin du prêtre, qui promet de tout remettre en ordre avec un plan astucieux et un pistolet défectueux. En collaboration avec SRF, la Cinémathèque suisse, Memoriav et Praesens-Film, le ZFF présente, cette année encore, la version restaurée d’un grand classique du cinéma suisse. Le réalisateur Leopold Lindtberg et le scénariste Richard Schweizer ont adapté au grand écran, pour Praesens-Film, la nouvelle légère de Conrad Ferdinand Meyer, parue en 1942.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew