Schlaf

Produktion / Release

Synopsis DE

In ihren Albträumen findet sich Marlene jede Nacht in einem von dunklen Tannen umgebenen Waldhotel wieder. Als sie eines Tages ebenjenes Hotel in einer Anzeige entdeckt, begibt sie sich zum Ursprung ihrer Paranoia. Vor Ort fällt Marlene in einen Stupor, eine durch ein Trauma ausgelöste Schockstarre. Voller Sorge stellt ihre Tochter Mona Nachforschungen an und gerät bald schon selbst in eine düstere Traumspirale. Auf seinem von Märchenelementen durchsetzten Psychotrip spielt Regisseur Michael Venus virtuos mit den Grenzen von Traum und Wirklichkeit und liefert eine Antithese zum deutschen Heimatfilm.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans ses cauchemars, Marlene se retrouve chaque nuit dans un hôtel entouré de sombres sapins. Lorsqu’elle découvre justement cet hôtel dans une annonce, elle décide, contre les conseils de sa fille Mona, de se rendre dans le village apparemment idyllique de Stainbach pour affronter sa paranoïa. Submergée par ses impressions, Marlene plonge dans la stupeur, un état de choc déclenché par un traumatisme. Morte d’inquiétude, Mona rejoint sa mère à Stainbach et décide de mener l’enquête. Elle découvre alors un sombre secret de famille qui l’entraînera bientôt, elle aussi, dans un tourbillon de cauchemars. Dans un délire alliant des éléments du conte et de l’horreur, le réalisateur Michael Venus joue d’une main de maître avec les frontières entre rêve et réalité, offrant une antithèse au film traditionnel allemand sur la patrie.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew