Los reyes del pueblo que no existe

Produktion / Release

Synopsis DE

Tiere streunen durch die Gegend. Brüchige Dächer und Fassaden ragen aus dem Wasser hervor. Von rund 300 Familien sind gerade noch drei übrig geblieben in San Marcos. Seitdem der nahegelegene Staudamm errichtet wurde, ist die Stadt im Nordwesten Mexikos zunehmend überflutet. Die meisten Menschen sind geflüchtet – einige wenige Bewohner hingegen weigern sich, ihre Heimat zu verlassen, und versuchen sich im wahrsten Sinne des Wortes über Wasser zu halten: Pani und Paula stellen Tortillas her, Miro pflegt seine betagten Eltern, Yoya und Jaimito haben sich das grösste leerstehende Haus zu eigen gemacht. Sie alle trotzen der fehlenden Infrastruktur, bewaffneten Landstreichern und vor allem der Einsamkeit. Doch wo es Leben gibt, da gibt es Hoffnung – und Humor.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Des animaux errent dans la région. Des toits cassés et des façades en ruine s'élèvent à la surface de l'eau. Le silence environnant éveille un sentiment de malaise. À San Marcos, seules trois familles sur 300 sont restées. Depuis la création du barrage Picachos, non loin de là, la ville au nord-ouest du Mexique est inondée la moitié de l'année. La plupart des habitants sont partis, mais certains se refusent à quitter leur maison et tentent littéralement de garder la tête hors de l'eau: Pani et Paula préparent des tortillas, Miro s'occupe de ses parents âgés, Yoya et Jaimito ont pris leurs quartiers dans la plus grande maison de la ville. Tous affrontent le manque d'infrastructure, les vagabonds armés et, surtout, la solitude. Mais là où la vie s’accroche, l'espoir persiste et l'humour triomphe. La première œuvre de Betzabé García prend la forme d'un voyage-découverte aux images et aux sons puissants dans une ville qui n'existe plus.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew