Red Army

Legenden auf dem Eis

Produktion / Release

Dokumentation, Biografie, Historisch, Sport
USA / Russia
2014
76min
IMDB-Rating: 7.6/10
Filmrating: 6 (10)
Alterskategorie: 6/4
ProCinema #1010.546

Kinostart CH-D: 26.02.2015
Kinostart CH-F: 04.03.2015
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 26.06.2015

Synopsis DE

Red Army, das Eishockey-Team der Sowjetunion, war seinerzeit eins der besten der Welt. Von jung auf diszipliniert und ausgezeichnet durch eine Spielweise, bei der Teamwork und das „Funktionieren im Kollektiv“ im Mittelpunkt standen, galt es mitten im kalten Krieg als Beweis für die Überlegenheit des sowjetischen Systems. Als Teil der Propaganda war es die einzige Aufgabe des Teams, den Westen zu besiegen. Slava Fetisov, der Kapitän der Red Army, war einer der ersten, die nach der Auflösung der UDSSR von Vereinen der NHL mit dem Versprechen auf Wohlstand und Freiheit in die USA geholt wurden – weshalb sie in der Heimat zu politischen Feinden deklariert wurden. Doch die Spielweise der sowjetischen Athleten funktionierte im amerikanischen System der Stars und Individualisten nicht, weshalb die meisten die Rehabilitation in der alten Heimat suchten, die sich inzwischen sehr verändert hatte.

Synopsis FR

L’équipe nationale de hockey sur glace de l’Union soviétique était à l’époque l’une des meilleures du monde. Elle était essentiellement constituée de joueurs du CSKA Moscou, l’équipe légendaire de l’Armée rouge. Disciplinée dès le plus jeune âge et excellente par sa tactique de jeu mettant au centre le « fonctionnement comme collectif », elle était considérée, durant la Guerre froide, comme preuve pour la supériorité du système socialiste. Partie intégrante de la propagande le seul objectif de l’équipe était de dominer l’Occident. Slava Fetisov, le capitaine, était le premier durant la Perestroïka à être débauché par les Etats-Unis avec la promesse de prospérité et de liberté – un transfert qui lui a valu d’être considéré dans sa patrie comme ennemi politique. Mais le nouveau départ fut pénible car la façon de jouer des athlètes soviétiques ne semblait point fonctionner dans système américain basé sur l’individualisme et le vedettariat.