Quatsch

Produktion / Release

Synopsis DE

Die Kinder aus Bollersdorf haben die Nase voll: Ihr Dorf ist so normal und durchschnittlich, dass die Gesellschaft für Konsumentenforschung darauf aufmerksam wurde. Nun werden dort ständig Produkte getestet, denn jeder Einwohner gilt als der "deutsche Durchschnittsbürger". Die Kinder haben keine Lust mehr auf die ständige Testerei und entwickeln einen Schlachtplan, um dem ungeliebten Spuk ein Ende zu setzen und ihre geliebten Omas und Opas, die Hauptopfer der Statistiker sind, wieder für sich zu haben. Unterstützt werden die Freunde und ihre sogenannte "Nasenbärenbande" von Quatsch - einem pfiffigen, waschechten Nasenbären. Die Gruppe setzt von nun an alles daran, die Einzigartigkeit von Bollersdorf zu beweisen, damit die Marktforscher wieder verschwinden. Von abenteuerlichen Erfindungen bis hin zu absurden Weltrekorden, die Kinder machen vor nichts Halt - auf dass ihr Dorf wieder zudem Paradies wird, das es einst war ...

Synopsis FR

La vie des enfants de Bollevillage - une commune tout à fait conventionnelle - pourrait être si belle et intacte, si le lieu n'avait pas été touché par une étude sur la société de consommation. En effet, ce village a été choisi pour tester de nouveaux produits. Ce qui plaît aux habitants de Bollevillage, aura forcément du succès, pensent les scientifiques. Mais pendant que les parents participent avec entrain à l'étude, leurs enfants, eux, ont déjà marre des pénibles tests. Et spécialement, quand cette organisation décide d'envoyer leurs grand-parents bien-aimés en maison de retraite, simplement pour baisser la moyenne d'âge du village. C'est un cas pour la bande de canailles! Ensemble avec leur tapir futé Nawak, les enfants créent un plan bien malin: Munis d'inventions abracadabrantes et de records du monde, ils veulent prouver l'authenticité de Bollevillage et faire fuir les scientifiques.

Cast & Crew