Qing ting zhi yan

Produktion / Release

Synopsis DE

Der renommierte chinesische Künstler Xu Bing sichtete tausende Stunden an Überwachungsaufnahmen und Filmmaterial von Live-Streaming-Seiten und erschuf daraus den Film «Dragonfly Eyes». Die Handlung ist so verstörend wie klassisch – eine tragische Liebesgeschichte des 21. Jahrhunderts? Qing Ting lässt ihr Leben als Novizin in einem Buddhistischen Tempel für die säkulare Welt hinter sich: ihr Weg führt sie von einer hochmechanisierten Molkerei über eine kleine, chemische Reinigung bis in den Kosmos der chinesischen live-streaming Stars.

Synopsis FR

De nos jours, nous sommes tous constamment filmés par des caméras de surveillance. Cela vaut surtout en Chine, où notre protagoniste, Qing Ting, quitte le temple bouddhiste dans lequel elle se forme à devenir moniale, rejoint une ferme où elle flirte avec le technicien Ke Fan, avant de se réinventer complètement en célébrité de la Toile. La folle histoire d’amour du réalisateur et plasticien Xu Bing est racontée exclusivement par le biais de vidéosurveillances en libre accès de toute la Chine. À partir de plus de 10 000 heures de matériel CCTV et à l’aide d’une voix off continue et robotisée, Bing a construit son mélodrame expérimental DRAGONFLY EYES et reflète ainsi la présence permanente des caméras de surveillance et la disparition de la sphère privée.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew