Pitbull

Produktion / Release

Synopsis DE

Als bei einer Sprengstoffexplosion an einer Tankstelle ein Polizeipionier getötet wird, beauftragt der Polizeichef Gebels von der Mordkommission mit der Untersuchung des Falles. Die Ermittlungen führen ihn auf die Spur eines Verbrechers aus dem bewaffneten Arm der Pershing-Gruppe - ein Bombenbauer und Entführer, der für Dutzende von Anschlägen in Polen und über hundert Entführungen im ganzen Land verantwortlich ist. Die Auseinandersetzung zwischen dem Kriminellen und dem Schnüffler entwickelt sich zu einem regelrechten Krieg.

In den Jahren nach diesen Ereignissen findet der Sohn von Gebels, bekannt aus der Pitbull-Serie, Jarek, ein Informatikstudent an der Polytechnischen Universität, mit seinen Freunden einen riskanten Weg, schnell Geld zu machen. Er bricht mit Hilfe seiner Fähigkeiten, in die Villen der Reichen ein. Das Pech will es, dass er sich eines Nachts das falsche Haus aussucht, wodurch Gebels nun vor der ausweglosen Situation steht, sein eigenes Kind ins Gefängnis bringen zu müssen. Wird Gebels seiner Rolle als Polizist, der Verbrecher verhaften soll, fügen? Oder wird er als Vater sein Kind retten?

Synopsis FR

Lorsqu'une bombe explose dans une station-service et tue un officier de la police, Gebels de la section criminelle est désigné par le chef de la police pour enquêter sur l’affaire. L'enquête l'amène sur la piste d'un criminel du groupe armé Pershing, un fabricant de bombes et kidnappeur, à l'origine de douzaines d'attentats en Pologne et de plus d'une centaine d'enlèvements à travers le pays. La confrontation entre le bandit et Gebels les mènent en guerre. Dans les années qui suivent ces événements, le fils de Gebels (connu pour le rôle de Jarek dans la série Pitbull), étudiant en informatique à l'Université polytechnique, trouve un moyen risqué de gagner de l’argent facilement avec ses amis et se met à cambrioler les villas des plus fortunés, en utilisant ses connaissances. Par malheur, il se retrouve dans la mauvaise maison, et Gebels fait face à une situation sans issue dans laquelle il doit envoyer son propre fils en prison. Gebels assumera-t-il son rôle de policier ? Ou décidera-t-il de sauver son enfant ?

Cast & Crew