Une petite zone de turbulences

Produktion / Release

Synopsis DE

Der seit kurzem pensionierte Jean-Pierre ist ein Hypochonder. Seine Frau Anne betrügt ihn mit einem ehemaligen Arbeitskollegen. Seine Tochter Cathie ist geschieden, hat einen fünfjährigen Sohn und lebt mit dem «netten» Philippe zusammen. Cathies homosexueller Bruder Mathieu nennt ihn einen «Hohlkopf». Als JP einen kleinen Fleck auf der Haut seiner rechten Hüfte entdeckt, Cathie ihm verkündet, sie werde den «Hohlkopf» heiraten, Mathieu von seinem Freund verlassen wird, weil er ihn zur Hochzeit seiner Schwester nicht einladen möchte, und JP zufällig erfährt, dass seine Frau ihn betrügt, gerät die Familie aus dem Gleichgewicht. Es folgen Streitereien, Abrechnungen, Beleidigungen. JP, Anne, Cathie, Mathieu und Philippe schonen einander nicht und durchleben - gemeinsam - eine Phase der Turbulenz...

Synopsis FR

Jean-Pierre, récemment retraité, est hypocondriaque... Anne, sa femme, le trompe avec un ancien collègue de bureau... Sa fille Cathie, divorcée et mère d'un petit garçon de cinq ans, vie avec Philippe, un " brave " garçon, que Mathieu, le frère homo de Cathie, appelle " Bac moins six "... Quand JP découvre une petite tache sur sa peau au niveau de sa hanche droite, que Cathie lui annonce qu'elle épouse " Bac moins six ", que Mathieu se fait larguer parce qu'il hésite à inviter son amant au mariage de sa soeur et que JP apprend fortuitement que sa femme le trompe, l'équilibre familial implose. Disputes, règlements de comptes, insultes ... JP, Anne, Cathie, Mathieu et Philippe ne s'épargnent rien ! Et traversent, ensemble, une petite zone de turbulence...

Cast & Crew