Persian Lessons

Ein Film von Vadim Perelman

/asset/persianlessons/aih187_rbv749_alu611/l

/asset/persianlessons/oit187_mxs749_vdp611/l

/asset/persianlessons/nxt187_mnw749_rcq611/l

/asset/persianlessons/vjn187_swu749_nms611/l

/asset/persianlessons/rnl187_cgi749_rhz611/l

/asset/persianlessons/ucq187_znc749_rlx611/l

/asset/persianlessons/vmc333_dft579_alg618/l

/asset/persianlessons/rog992_mlc531_oyl638/l

/asset/persianlessons/zzw333_aso579_ptq618/l

Produktion / Release

Drama
Russia / Germany / Belarus
2020
128min
IMDB-Rating: 7.4/10
Filmrating: 12 (16)
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1014.310

Kinostart CH-D: 01.10.2020
Kinostart CH-F: 19.01.2022
Kinostart CH-I: 12.05.2021
DVD/BD: 03.05.2022

Synopsis DE

1942, der junge Belgier Gilles wird zusammen mit anderen Juden von der SS verhaftet. Er gibt vor, kein Jude, sondern Perser zu sein – eine Lüge, die ihn zunächst rettet. Doch dann wird er im KZ mit einer unmöglichen Aufgabe konfrontiert: Er soll Farsi unterrichten, das er nicht beherrscht. Sturmbannführer Koch, Leiter der Lagerküche, träumt nämlich davon, nach Kriegsende ein Restaurant im Iran zu eröffnen. Wort für Wort muss Gilles eine Sprache erfinden – dabei wird ihm schmerzhaft bewusst, dass ihn ein Fehltritt das Leben kosten kann. Eine aussergewöhnliche Geschichte, inspiriert von wahren Begebenheiten und beeindruckend besetzt mit Lars Eidinger und Nahuel Pérez Biscayart.

Synopsis FR

1942, dans la France occupée, Gilles est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu'il n’est pas juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l'enseigner au capitaine SS le lendemain. La relation particulière qui se crée entre les deux hommes ne tarde pas à éveiller la jalousie et les soupçons des autres... Une histoire captivante, inspirée d'événements réels.

Synopsis IT

1942. Siamo nella Francia occupata. Gilles (Nahuel Pérez Biscayart) viene arrestato da soldati della SS insieme ad altri ebrei, e trasportato in un campo di transito in Germania. Riesce a salvarsi, giurando alle guardie che non e ebreo, ma persiano. Questa bugia salva temporaneamente Gilles, ma lo trascina in una impresa che potrebbe costargli la vita: insegnare il tarsi a Koch, I ‘ufficiale responsabile delle cucine del campo (Lars Eidinger), che sogna di aprire un ristorante in Iran appena la guerra sarà finita. Grazie ad un trucco ingegnoso, Gilles riesce a sopravvivere inventando ogni giorno parole di persiano e insegnandole a Koch. L’insolita relazione fra i due uomini solleva le gelosie di altri prigionieri e di altre guardie delle SS nei confronti di Gilles. E mentre i sospetti di Koch aumentano di giorno in giorno, Gilles si rende conto che non sarà in grado di mantenere a lungo il suo segreto...