Pat et Mat en hiver (Shortfilms)

Produktion / Release

Synopsis DE

Wir kennen Pat und Mat’s Fähigkeit, mit vielen Herausforderungen umzugehen, ob auf dem Land oder in der Stadt, ihr Einfallsreichtum führt oft zu einer unerwarteten, aber immer wirksamen Lösung. Dieses Programm wird sie erneut auf die Probe stellen, wenn die Kälte des Winters und eine dicke Schneedecke auf ihre Doppelhaushälften niedergeht.

Das Schokoladenhaus, 8′: Wir kennen die Qualitäten unserer beiden Freunde in Sachen Do-it-yourself, aber wie sieht es beim Backen aus?

Die Sauna, 8′: Die Kälte ist beissend und Mat ist buchstäblich gefroren. Glücklicherweise wird er sich mit Hilfe seines Nachbarn Pat dank einer Sauna mit einem originellen Design aufwärmen können.

„Frohe Glückwunsch“, 8′: Diese Formel wird traditionell auf tschechischen Grusskarten für die Festtage angegeben. Pat und Mat sind damit beschäftigt, ein Foto für diesen Anlass zu machen.

Weihnachtsgeschenke, 8′: Pat und Mat sind dabei, sich gegenseitig ihr Geschenk zu überreichen. Leider hat Pat nicht genug Geschenkpapier, und Mat hat keinen Klebstoff mehr, um seins zu schliessen. Unsere beiden Freunde werden wieder einmal erfinderisch sein.

Das Iglu, 8′: Mit einer dicken Schneedecke ist der Iglubau die perfekte Beschäftigung für unsere beiden Lieblings-Heimwerker. Das Layout des Iglus wird jedoch eine kleine Überraschung bereithalten.

Das Glatteis, 8′: Als Mat den Müll rausbringen will, rutscht er auf dem Glatteis aus. Pat kommt dann, um ihm zu helfen, und die beiden finden einen originellen Weg, um Spass beim Sortieren des Mülls zu haben.

Synopsis FR

Si la neige est tombée en abondance chez Pat et Mat, les gags et péripéties s’annoncent en avalanche dans ce programme. On connaît le talent de Pat et Mat pour faire face à de nombreux défis, à la campagne ou à la ville, leur ingéniosité débouche souvent sur une solution inattendue, mais toujours efficace. Ce programme va une nouvelle fois les mettre à l’épreuve alors que le froid de l’hiver et un épais manteau de neige s’abattent sur leurs maisons mitoyennes.

La maison en chocolat, 8′: On connaît les qualités de nos deux compères en matière de bricolage, mais qu’en est-il lorsqu’il s’agit de pâtisserie?

Le sauna, 8′: Le froid est mordant et Mat se retrouve littéralement congelé. Heureusement, avec l’aide de son voisin Pat, il va pouvoir se réchauffer grâce à un sauna à la conception… originale.

« Meilleures vœux », 8′: Cette formule est traditionnellement indiquée sur les cartes de voeux tchèques pour les fêtes de fin d’année. Pat et Mat s’emploient à réaliser une photo pour l’occasion.

Les cadeaux de Noël, 8′: Pat et Mat sont sur le point de s’offrir leur cadeau. Malheureusement, Pat n’a pas assez de papier d’emballage, et Mat n’a plus d’adhésif pour fermer le sien. Nos deux amis vont une nouvelle fois faire preuve d’inventivité.

L’igloo, 8′: Avec un épais manteau de neige, la fabrication d’un igloo est une occupation toute désignée pour nos deux bricoleurs préférés. Son aménagement va toutefois réserver une petite surprise.

Le verglas, 8′: Ce matin le sol est gelé mais rien n’arrête Pat et Mat qui vont trouver un moyen de contourner le problème.

Cast & Crew