Pat et Mat au jardin (Shortfilms)

Produktion / Release

Synopsis DE

Die Nachbarn Pat und Mat sind seit über vierzig Jahren befreundet. Gemeinsam nehmen sie jede Herausforderung an und geben niemals auf, auch wenn nichts wie geplant verläuft. Angesichts der kleinen Katastrophen, die sie auslösen, verlieren sie ihre gute Laune und ihren Optimismus nie.
Ein fröhliches Programm, das Solidarität und Geduld gross schreibt.

Der Baum: Ein Ast, der von einem toten Baum fällt, zerstört das Damespiel von Pat und Mat. Ihre Versuche, den Ast zu fällen, gehen schief, aber eine unerwartete Lösung zeichnet sich ab.

Der Sonnenschirm: Pat und Matt wollen sich vor der Sonne schützen, um in Ruhe Schach zu spielen. Welche Erfindungen werden sie sich noch einfallen lassen, um sich ein schattiges Plätzchen zu schaffen?

Der Kaktus: Mat hat gerade einen wunderschönen Kaktus gekauft. Aber wie soll er ihn nach Hause tragen, ohne sich zu stechen? Ein kniffliges Problem für unsere beiden Heimwerker.

Der Pool: Heute ist es heiss: Pat und Mat beschliessen, ihren Swimmingpool aufzupumpen, aber Vorsicht bei dieser gefährlichen Übung!

Die Teller: Pat und Mat wollen die Teller, die sie für ihren Grill verwendet haben, recyceln; wie sollen sie das anstellen?

Der Orangensaft: Es gibt nichts Besseres als einen kühlen Orangensaft, um den Tag zu beginnen! Aber du musst auch das perfekte Gerät bauen, um die Frucht auszupressen.

Synopsis FR

Pat et Mat sont toujours aussi maladroits et s’obstinent à se lancer dans des travaux sans connaitre la marche àà suivre et sans mesurer les catastrophes qu’ils vont provoquer. Mais gràce à leur optimisme et à leur imagination, ils arrivent à retourner toutes les situations. Dans ce programme, c’est au grand air qu’ils exerceront leurs talents de bricoleurs.

Gràce à eux, les enfants découvriront que l’on apprend toujours de ses erreurs et que les travaux manuels permettent de grandir.

L’arbre: Une branche tombée d’un arbre mort détruit le jeu de dames de Pat et Mat. Leurs tentatives de l’abattre vont de travers, mais une solution inattendue se profile.

Le parasol: Pat et Mat veulent se protéger du soleil pour jouer tranquillement aux èchecs. Quelles inventions vont-ils encore imaginer pour se créer un coin ombragé ?

Le cactus: Mat vient d’acheter un superbe cactus. Mais comment le transporter jusqu’à la maison sans se piquer ? Un problème épineux pour nos deux bricoleurs.

La piscine: Il fait chaud aujourd’hui : Pat et Mat décident de gonfler leur piscine, mais attention à cet exercice périlleux !

Les assiettes: Pat et Mat veulent recycler les assiettes utilisées pour leur barbecue ; comment vont-ils s’y prendre ?

Le jus d’oranges: Rien de tel qu’un bon jus d’orange bien frais pour démarrer la journée ! Mais encore faut-il construire l’appareil parfait pour presser le fruit.

Cast & Crew