Out

Produktion / Release

Synopsis DE

Als der ungarisch-slowakische Kernkraftwerk-Arbeiter Ágoston urplötzlich entlassen wird, beschliesst er, nach Lettland aufzubrechen, um Arbeit an einem Ostseehafen zu finden. Aber dies ist nur der Beginn einer Odyssee durch die rohe und absurde Welt Osteuropas, die Ágoston eine Runde Nacktbier, Begegnungen mit einer korrupten Tierschützerin, einem ausgestopften, ohrenlosen Hasen und einem impulsiven Russen mit seiner bis zur Unmenschlichkeit operierten „Superfrau” bringt. Dabei wollte Ágoston eigentlich einfach fischen gehen … Ein ruhiges, wunderschönes Roadmovie – voller skurriler Überraschungen.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Lorsqu’Ágoston, qui fait partie de la minorité hongroise en Slovaquie, est subitement licencié de la centrale nucléaire où il travaille, il décide de partir vers le nord pour trouver du travail dans un port de la Baltique. Mais ce n’est que le début d’une odyssée à travers le monde brut et absurde de l’Est post-communiste, où Ágoston va connaître toutes sortes de préjugés contre les étrangers, une tournée de «strip beer», des rencontres avec une protectrice des animaux envahissante, un lapin empaillé sans oreilles, sans oublier un Russe impulsif et sa «superfemme» dont les nombreuses opérations lui donnent une apparence inhumaine. Pourtant, tout ce que voulait Ágoston, c’était pêcher un gros poisson… Pour son premier long métrage, le réalisateur Gyorgy Kristof a réussi un road-movie calme, pénétrant, marqué par des paysages forts et des rencontres étranges.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew