Le otto montagne

Produktion / Release

Synopsis DE

LE OTTO MONTAGNE – ACHT BERGE ist die Geschichte einer Freundschaft. Sie erzählt von zwei Jungen, die zu Männern werden: Pietro der Stadtbursche, Bruno das letzte Kind eines vergessenen Bergdorfes. Im Laufe der Jahre trennen sich ihre Wege. Bruno bleibt seiner vertrauten Heimat mit hohen Gipfeln, schattigen Tälern und rauschenden Wildbächen treu, während es Pietro in die weite Welt hinauszieht. Trotzdem kehrt er immer wieder in die Berge zurück, zu diesem Dasein in Stille, Ausdauer und Masshalten. Er ringt mit Bruno um die Frage, welcher Weg der richtige ist. Stadt oder Land? Gehen oder Bleiben? Was zählt wirklich im Leben? Die Begegnungen der beiden machen sie mit Liebe und Verlust bekannt, erinnern sie an ihre Herkunft und lassen ihre Schicksale sich entfalten. Und sie entdecken, was es heisst, wahre Freunde fürs Leben zu sein.

Synopsis FR

LE OTTO MONTAGNE – LES HUIT MONTAGNES, c’est l’histoire d’une amitié entre deux hommes, liés depuis l’enfance: Pietro, le garçon de la ville, et Bruno, dernier enfant à vivre dans un village de montagne reculé. Au fil des années, leurs chemins se séparent. Bruno reste fidèle à sa terre d’origine, à ses hauts sommets, à ses vallées ombragées et à ses torrents, tandis que Pietro parcourt le monde. Malgré tout, il finit toujours par revenir dans les montagnes pour retrouver cette existence rythmée par le silence, la persévérance et la simplicité. Aux côtés de Bruno, il se questionne sur leurs choix de vie. Ville ou campagne? Partir ou rester? Qu’est-ce qui compte vraiment dans la vie? Les rencontres entre les deux protagonistes leur apprennent l’amour et le manque, elles leur rappellent leurs origines et laissent leurs destins se dérouler. Ils découvrent ainsi ce que signifie l’amitié, celle qui dure toute une vie.

Synopsis IT

LE OTTO MONTAGNE è la storia di un’amicizia. Racconta di due ragazzi che diventano uomini: Pietro, figlio della città, e Bruno, l’ultimo bambino di uno sperduto villaggio di montagna. Nel corso degli anni le loro strade si separano. Bruno rimane fedele alla propria terra, con le sue alte vette, le sue valli ombrose e i suoi torrenti scroscianti, mentre Pietro va e viene per il mondo. Tuttavia, finisce per tornare sempre fra i monti, a quell’esistenza fatta di silenzio, tenacia e frugalità. Insieme a Bruno si interroga su quale sia la strada giusta. Città o montagna? Andare o restare? Cosa conta davvero nella vita? Gli incontri che faranno li porteranno a conoscere l’amore e la perdita, li ricondurranno alle loro origini e faranno sì che i loro destini si compiano. E li aiuteranno a scoprire cosa significa essere veri amici per sempre.

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

20.10.2023: Watch Le Otto Montagne (DE/IT/de) on myfilm
01.01.2023: Watch Le Otto Montagne (OV/Italienisch/de/fr/en) on filmingo
01.11.2023: Watch Le otto montagne (DE/IT/DE) on cinu