On the Inside of a Military Dictatorship

Produktion / Release

Synopsis DE

Myanmars Weg in die Demokratie führte entlang der steinigen Marschroute einer 50-jährigen Militärdiktatur. Weite Strecken davon wurden mit kaum vergleichbarer Ausdauer von der Hoffnungsträgerin Aung San Suu Kyi beschritten. Nun ist sie endlich an der Macht – die Verbrechen im Land gehen aber weiter. Myanmar bietet die Bühne für ein widersinnig anmutendes politisches Machtspiel. Die Filmemacherin hat nicht nur die einstige Friedensikone vor die Kamera geholt, sondern auch die ausgedienten Generäle. Es entsteht eine fesselnde investigative Erkundung des gegenläufigen Miteinanders einer Frau und des Militärs.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

La voie de la Birmanie vers la démocratie a suivi le tracé cahoteux d’une dictature militaire qui a duré 50 ans. Aung San Suu Kyi, lauréate du Prix Nobel de la paix et porteuse d’espoir, y a été pour beaucoup, avec une endurance inégalée. Après plus de 20 ans d’emprisonnement, elle a maintenant accédé au pouvoir, mais les graves violations des droits humains perpétrées contre la minorité musulmane des Rohingya ne faiblissent pas dans le pays. La Birmanie crée le décor d’un jeu politique absurde pour le pouvoir. La cinéaste Karen Stokkendal Poulsen a filmé non seulement celle qui fut un temps l’icône de la paix, mais aussi les généraux en retraite, et livre une exploration investigative captivante de la cohabitation d’une femme et de militaires aux vues totalement opposées. L’histoire d’un miracle politique qui n’en est malheureusement pas un.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew