One More Jump

Produktion / Release

Synopsis DE

Abdallah und Jehad sind zwei Freunde, die im Gazastreifen geboren wurden, sie wissen wenig über Freiheit, aber sie glauben an den Sport, den sie ausüben: Parkour. Abdallah, Gründer und Leiter des Gaza Parkour Teams, beschloss, Gaza zu verlassen und nach Italien zu ziehen, um Profisportler zu werden, aber jetzt kann er kaum überleben. Jehad lebt immer noch getrennt im Gazastreifen, trainiert die Jugendlichen und kümmert sich um seinen kranken Vater, aber er hört nicht auf, davon zu träumen, dieses gequälte Land zu verlassen…

Synopsis FR

En 2013, Abdallah – fondateur de la Gaza Parkour Team – est invité en Italie pour participer à un atelier; il décide de quitter la bande de Gaza et de devenir un athlète professionnel de parkour en Europe. Aujourd’hui, il se bat pour trouver un emploi, gagnant à peine de quoi survivre. Il ne s’entraîne pas quotidiennement et est de moins en moins en forme. Jehad, cofondateur de l’équipe, lui, est toujours coincé dans la bande de Gaza.

Synopsis IT

Abdallah, leader e fondatore del Gaza Parkour Team, raggiunge l'Italia per diventare un atleta professionista, ma la realtà è più dura di quanto immaginasse. Jehad invece è rimasto a casa, allena i giovani e cura il padre malato, ma continua a sognare di poter lasciare quella terra tormentata.

Cast & Crew