Les oiseaux de passage

Produktion / Release

Synopsis DE

An einem 29. Februar Geburtstag zu haben, ist ziemlich doof – vor allem, wenn man ein noch auszubrütendes Entenei geschenkt bekommt. Tatsächlich verpasst Cathy die Geburt – immerhin ist aber ihre körperlich behinderte Freundin Margaux mit dabei. Für Cathy ist daher klar: Das Küken muss bei „Mutter“ Margaux aufwachsen. Deren Eltern aber glauben nicht, dass sich Margaux um ein Haustier kümmern kann und bringen das Entlein auf eine Geflügelfarm. Die Freundinnen sind empört – und beschliessen, das Entlein zu befreien.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Avoir son anniversaire un 29 février est déjà agaçant, surtout lorsqu'on reçoit en cadeau un œuf à faire éclore. Mais Cathy, sceptique, est vite gagnée par la curiosité. La fillette de dix ans attend avec impatience l'éclosion du caneton. Malheureusement, elle rate l’heure H, mais son amie Margaux, handicapée physique, assiste à ce moment. Les deux fillettes en sont alors sûres: Margaux est la «mère du caneton», il doit vivre chez elle. Mais les parents n'approuvent pas. Comment leur fille handicapée pourrait-elle s'occuper d'un animal? Ils se débarrassent de l’oisillon dans une ferme. Les fillettes, indignées, se lancent alors dans une aventure incroyable pour sauver le petit canard.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew