My Life without Air

Produktion / Release

Synopsis DE

Unfassbare 22 1/2 Minuten liegt Goran Colak unter Wasser. Kameras sind auf die eigenartige Szenerie gerichtet, die eisige Stille wird nur von den Stimmen seines Trainers und eines kleinen Kindes durchbrochen. Als er wieder auftaucht, ist er Weltmeister. Der erfolgreiche Free-Diver hat seine Gabe des Luftanhaltens zum Beruf gemacht, und das, obwohl er im Schlaf unter chronischen Atemstillständen leidet. Über fünf Jahre hat Filmemacherin Bojana Burnac diesen Menschen begleitet, in die in jeder Hinsicht atemberaubenden Tiefen des Ozeans, aber auch ins Atemzelt in seinem Schlafzimmer. Dabei kreiert sie einen feinfühligen Einblick in das Leben eines erfolgsgetriebenen Mannes, der seinen Körper – jedem Risiko zum Trotz – bis an die Grenzen des Möglichen treibt.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

22 minutes ½: c’est la durée incroyable que Goran Colak peut passer sous l’eau. Les caméras sont braquées vers ce décor unique, le silence glacial n’est rompu que par les voix de son entraîneur et d’un petit enfant. Quand Goran réapparaît à la surface, il est champion du monde. Cet apnéiste a fait du don qu’il possède de retenir sa respiration un métier, et ce bien qu’il souffre d’apnée du sommeil chronique. Le grand frisson et la fascination sont visiblement plus forts que la peur de conséquences graves. La cinéaste Bojana Burnac a accompagné pendant cinq ans cet homme mystérieux, sportif acharné. Elle le suit des profondeurs de l’océan, à couper le souffle dans tous les sens du terme, jusque dans sa chambre à coucher. Elle nous donne ainsi un aperçu sensible de la vie d’un homme calme et assoiffé de réussite, qui pousse son corps jusqu’aux limites du possible, en dépit des risques encourus. Le film devient en même temps une métaphore des questions universelles de la vie: pourquoi sommes-nous là? Qu’est-ce qui fait le bonheur?

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew