Moving On

Produktion / Release

Synopsis DE

Nach der Scheidung ihrer Eltern ziehen Teenagerin Okju und ihr jüngerer Bruder Dongju mit ihrem Vater zum Grossvater. Die Kinder sollen nicht wissen, dass ihr Vater mit dem Verkauf von gefälschten Sneakers kaum über die Runden kommt, und auch nicht, wie ernst es um die Gesundheit ihres Opas steht. Als eines Tages auch noch ihre Tante auftaucht und eine neue Bleibe braucht, finden sich die fünf Verwandten aus drei Generationen als Patchworkfamilie unter einem Dach wieder. Regisseurin Dan-bi Yoon erzählt in diesem meisterhaft inszenierten, von subtilem Humor geprägten Erstlingswerk von Menschen, die sich im Leben neu orientieren müssen. In behutsam komponierten Bildern lässt sie ihre Figuren alle Emotionen von Annäherung und Abschied durchleben.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Après le divorce de leurs parents, l’adolescente Okju et son petit frère Dongju partent vivre avec leur père chez leur grand-père qu’ils connaissent à peine. Les enfants ne doivent pas découvrir que leur père n’arrive pas à joindre les deux bouts avec la vente d’imitations de baskets, ni à quel point leur grand-père est en mauvaise santé. Tandis qu’Okju vit les hauts et les bas de la puberté et que son frère effronté répète les bêtises, les enfants se prennent rapidement d’affection pour ce grand-père aimant, mais peu loquace. Lorsqu’une tante débarque un jour en quête d’un nouveau toit, les cinq parents de trois générations se réinventent en famille patchwork. La réalisatrice Yoon Dan-bi raconte, dans cette première œuvre merveilleusement mise en scène et empreinte d’un humour subtil, des individus qui doivent donner à leur vie une nouvelle direction. Les images délicates véhiculent toutes les émotions des personnages, du rapprochement aux adieux. Cinéma récent de Corée du Sud qui rappelle pas moins que le grand cinéaste japonais Hirokazu Kore-eda.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew