Minding the Gap

Produktion / Release

Synopsis DE

Schwungvoll brettert Bing Liu hinter seinen Freunden Zack und Keire durch heruntergekommene Parks, an bröckelnden Fassaden und leerstehenden Häusern vorbei. Für die Jungs aus ärmlichen Verhältnissen in Rockford, Illinois bildet die Skaterclique eine Art Ersatzfamilie. Als begeisterter Filmer fängt Bing das Leben seiner Freunde auch abseits des Skate-Parks ein: Zacks Alltag wird auf den Kopf gestellt, als seine Freundin Nina plötzlich schwanger wird. Keire ist auf der Suche nach seinem Platz in einer multikulturellen Gesellschaft. Und für Bing selbst wird es Zeit, seine Mutter mit einem dunklen Kapitel aus der eigenen Vergangenheit zu konfrontieren. MINDING THE GAP erzählt mit wunderbarer Lyrik von dem, was gemeinhin eine „schwierige“ Jugend genannt wird.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Plein d’élan, Bing Liu fonce derrière ses amis Zack et Keire à travers des parcs délabrés, le long de façades effritées et de maisons abandonnées. Pour ces garçons des quartiers pauvres de Rockford, Illinois, leur bande de skaters est comme une famille de remplacement. Cinéaste passionné, Bing capte aussi la vie de ses amis en dehors du parc de skate: le quotidien de Zack est bouleversé le jour où sa petite amie Nina tombe enceinte. Leur relation ne tarde pas à voler en éclats et Zack, hanté par le doute sur lui-même et la frustration, se soûle de plus en plus souvent pour s’évader. Keire, qui aspire à se réconcilier avec son père, n’a pas encore trouvé sa place dans cette société multiculturelle. Quant à Bing, il est temps pour lui aussi de confronter sa mère à un sombre chapitre de son propre passé. La première œuvre poétique de Bing Liu a été réalisée sur plusieurs années. En filmant ses amis, le cinéaste réussit à montrer, merveilleusement et tout en émotions, la complexité d’une jeunesse «difficile» et défavorisée.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew