Me estás matando Susana

Produktion / Release

Synopsis DE

Eines Morgens wacht Eligio auf und stellt fest, dass seine heiss geliebte Frau Susana ihre Koffer gepackt hat – und ohne eine Nachricht zu hinterlassen verschwunden ist. Zunächst ist der temperamentvolle Charmeur völlig ratlos, aber bald erfährt er, dass Susana an einen Workshop für angehende Schriftsteller in die USA gereist ist. Klar: Eligio steigt sofort in den nächsten Flieger. In Iowa angekommen, muss er erst mal zahlreiche Verständigungsprobleme überwinden, bis er seine Angebetete endlich findet. Susana ist jedoch gar nicht so begeistert von Eligios romantisch-infantilem Feldzug, denn sie hat eigentlich ganz andere Pläne … Roberto Sneiders Film gibt Gael García Bernal und dem spanischen Shootingstar Verónica Echegui die ideale Plattform, um ihren Charme, aber auch ihr grosses schauspielerisches Talent auszuspielen. In eine romantische Komödie verpackt, verhandelt der Film den nicht nur in der mexikanischen Kultur tief verankerten „Machismo“.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Un matin, Eliglio se réveille et doit se rendre à l’évidence: sa femme Susana, qu’il aime profondément, a plié bagage sans même laisser un mot. Le charmeur au tempérament fougueux, perdu, apprend que Susana s’est envolée pour les États-Unis, pour participer à un séminaire d’écriture. Ni une, ni deux, Eliglio monte dans le premier avion et débarque en Iowa, où il doit tout d’abord faire face à de nombreux problèmes de compréhension avant de retrouver sa bien-aimée. Mais Susana n’est pas particulièrement ravie de l’arrivée d’Eliglio, car elle a des plans bien différents… Le film de Roberto Sneider offre à Gael García Bernal et à la star espagnole Verónica Echegui la plateforme idéale pour qu’ils déploient tout leur charme, mais aussi tout leur talent d’acteurs. Sous ses airs de comédie romantique, le film traite du machisme profondément ancré dans la culture mexicaine, mais pas seulement.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew