A media voz

In a whisper

Produktion / Release

Dokumentation
Spain / France / Switzerland / Cuba
2019
80min
IMDB-Rating: 7.1/10
Filmrating: 16 (16)
Alterskategorie: 16/14
ProCinema #1015.895

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: 24.11.2021
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Ein autobiografischer Dokumentarfilm, der auf dem Briefwechsel zweier kubanischer Filmemacher basiert. Patricia und Heidi sind seit ihrer Kindheit befreundet. Die Auswanderung nach Europa trennte sie 15 Jahre lang. Indem sie Erinnerungen an ihr Land wachrufen und ihre Erfahrungen mit dem gegenwärtigen Leben im Ausland teilen, versuchen sie, sich durch die Praxis des Kinos zu finden. Am Ende ist der Film eine emotionale und intime Reise über Freundschaft, Mutterschaft und Grenzüberschreitungen. Ihre Geschichte spiegelt die Herausforderungen, Wurzeln und den Weg einer ganzen Generation wider.

Synopsis FR

Un documentaire autobiographique réalisé à partir de la correspondance de deux cinéastes cubaines. Dès leur enfance, Patricia et Heidi ont été amies. Leur émigration en Europe les a séparées pendant 15 ans. En se remémorant des souvenirs de leur pays et en partageant leurs expériences de vie actuelle à l’étranger, elles essaient de se retrouver au travers de leur pratique du cinéma. Au final, le film est un voyage émotionnel et intime sur l’amitié, la maternité et les frontières franchies. Leur histoire reflète les défis, les racines, et l’itinéraire de toute une génération.