Mal de pierres

Produktion / Release

Synopsis DE

Gabrielle (Marion Cotillard), die Tochter einfacher Gutsbesitzer aus der Provence, wächst in ländlicher Einöde umringt von duftenden Lavendelfeldern auf. Dort verbringt sie ihre Tage mit Tagträumereien von grenzenloser Leidenschaft ohne Tabus. Zu einer Zeit, in der die Frau einzig für die Ehe bestimmt war, ein gefährliches Unterfangen. Gabrielle eckt an, man wähnt sie verrückt. Ihre Eltern wissen sich nicht anders zu helfen, als sie mit dem spanischen Landarbeiter José (Alex Brendemühl) zu verheiraten. Als schmerzende Nierensteine («Mal de pierres») sie zwingen, sich einer Kur in der Schweiz zu unterziehen, lernt sie den charmanten und verwundeten Offizier André Sauvage (Louis Garrel) kennen. Eine bedingungslose Liebe entflammt in Gabrielle, die sich dem jungen Mann mit Haut und Haar hingibt. Doch die Zeit ihrer Gemeinsamkeit ist begrenzt und so bleibt Gabrielle am Ende einzig die Hoffnung, mit André eines Tages in ein neues Leben zu entfliehen…

Synopsis FR

Fille de propriétaires, Gabrielle (Marion Cotillard) grandit sur les terres de Provence qui sentent bon la lavande. Son rêve d’une passion absolue fait scandale à une époque où l’on destine les femmes au mariage. Elle dérange, on la croit folle et ses parents finissent par la donner à José (Alex Brendemühl), un ouvrier agricole venu d’Espagne. Il l’amène au bord de la mer, lui construit une maison, mais Gabrielle ne l’aime pas et se voit enterrée vivante. Pour soigner ses calculs rénaux, son mal de pierres, elle est envoyée en cure thermale en Suisse. Elle y rencontre André Sauvage (Louis Garrel), un lieutenant blessé dans la guerre d’Indochine qui fait renaître en elle cette urgence d’aimer. Gabrielle veut cette fois aller au bout de son rêve et fuir avec lui. André semble répondre à son désir…

Cast & Crew