Madare Ghalbe Atomi

Produktion / Release

Synopsis DE

Nach einer ausgelassenen Party fahren Arineh und Nobahar mit dem Auto durch das nächtliche Teheran. Die beiden jungen Frauen quatschen über Gott und die Welt, stellen verwegene interkulturelle Thesen auf oder fröhnen ihren Lieblingspopsongs. In dieser langen Nacht kreuzen ihr bekiffter Freund Kami, ein Polizist, ein mysteriöser Fremder namens Toofan und schliesslich sogar Saddam Hussein die Wege der jungen Frauen. Sie alle verwandeln die feuchtfröhliche Fahrt in einen genauso bizarren wie gefährlichen Road-Trip. ATOMIC HEART steht wie kein anderer Film für das freche und verwegene neue Kino aus der iranischen Metropole.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Après une fête endiablée, Arineh et Nobahar circulent en voiture dans Téhéran endormie. Les deux jeunes femmes se moquent des autorités, élaborent des thèses interculturelles audacieuses et fredonnent leurs chansons pop préférées. Au cours de cette longue nuit, elles croisent la route de leur ami camé Kami, d’un policier, d’un mystérieux étranger nommé Toofan (ou s’agit-il de George Clooney en personne?) et même de Saddam Hussein. Tous ces individus transforment cette joyeuse promenade en un road trip à la fois bizarre et dangereux. En prenant la voiture comme scène de son histoire, Ahmadzadeh reprend une tradition bien particulière du cinéma iranien – tout en innovant complètement avec ce road movie surréaliste. ATOMIC HEART représente plus que tout autre film le renouveau impertinent et audacieux du septième art de la métropole iranienne.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew