The Long Distance

Produktion / Release

Synopsis DE

Die 28-jährige Bäuerin Eunice und der 26-jährige Kuhhirte Felix leben in Kenia in Blechhütten ohne Strom und fliessend Wasser. Sie träumen davon, in Europa als Marathonläufer ihrer Armut zu entfliehen. Der deutsche Volker Wagner rekrutiert in Ostafrika Nachwuchs für den Laufcircuit. Als Manager nimmt er die beiden Neu-Athleten mit nach Deutschland, um sie an ihrem ersten europäischen Wettkampf teilnehmen zu lassen. Der Druck ist allerdings riesig: Um nach Europa zu kommen, haben sich die beiden verschuldet – und sind zudem den hohen Erwartungen ihrer Familien ausgesetzt. THE LONG DISTANCE portraitiert nicht nur zwei Sportler und ihren Manager, sondern zeigt uns die fragwürdigen Machtverhältnisse im Marathongeschäft auf.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Eunice, 28 ans, fermière, et Felix, 26 ans, vacher, vivent dans un bidonville du Kenya, sans électricité ni eau courante. Ils rêvent de fuir leur pauvreté en se rendant en Europe, pour courir des marathons. L’Allemand Volker Wagner recrute en Afrique de l’Est des jeunes pour prendre la relève dans le milieu de la course à pied. Il se fait le manager des deux athlètes en herbe et les emmène en Allemagne afin de les faire participer à leur première compétition européenne. Mais la pression est énorme: pour venir en Europe, les deux Kenyans ont dû s’endetter et doivent maintenant être à la hauteur des attentes très élevées de leurs familles, qui ne veulent pas les voir revenir à la maison les mains vides. Quant à Wagner, il doit aussi se battre: la concurrence toujours plus féroce dans le monde du marathon, mais aussi son ambitieuse épouse qui aspire à mener une vie meilleure lui donnent bien du fil à retordre. Utilisant le style du cinéma direct, le cinéaste Daniel Andreas Sager dresse, dans THE LONG DISTANCE, le portrait de deux sportifs et de leur manager en racontant la rencontre de deux cultures, sans oublier pour autant de questionner les rapports de force en jeu dans le business des marathons.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew