La llorona

Produktion / Release

Synopsis DE

30 Jahre nach dem Bürgerkrieg in Guatemala sitzt der skrupellose, inzwischen gealterte General Enrique vor Gericht. Er soll sich endlich verantworten für die einstigen Verbrechen. Aller Beweislast zum Trotz wird er verschont und könnte nun seine alten Tage geniessen. Enrique aber kann nicht mehr schlafen, denn seine Nachtruhe wird vom unerträglichen Weinen einer Frau gestört. Noch ahnt niemand im Haus, dass mit dem Eintreffen des neuen Dienstmädchens Alma der unerbittliche Geist der Erinnerung Einzug gehalten hat – und als wandelnde Seele den General und seine Gattin bis ins Innerste verfolgt. LA LLORONA ist ein mit grosser Symbolik gestaltetes, genre-durchbrechendes Werk über Lüge und Gerechtigkeit.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

30 ans après la guerre civile au Guatemala, le général Enrique, désormais vieillissant, est traduit en justice. Ce personnage sans scrupules doit enfin répondre des crimes commis par le passé. En dépit de toutes les preuves et de manifestants outrés, il est gracié et pourrait maintenant profiter de ses vieux jours. Mais le comportement d’Enrique devient soudain étrange, il ne dort plus la nuit. Ses proches pressentent la maladie d’Alzheimer, mais lui est persuadé d’avoir entendu les pleurs insupportables d’une femme. Personne ne se doute encore qu’avec l’arrivée de la nouvelle bonne, Alma, c’est l’esprit impitoyable du souvenir qui a fait son entrée, âme ambulante qui va poursuivre le général et son épouse jusqu’au plus profond d’eux-mêmes. La nouvelle œuvre époustouflante du réalisateur Jairo Bustamante investigue les plaies encore ouvertes de l’histoire du pays et met en scène le combat pour la justice des autochtones en utilisant l’effroi magique d’une légende d’Amérique latine.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew