Die letzten Österreicher

Produktion / Release

Synopsis DE

In einem Tal in den ukrainischen Waldkarpaten liegt das vergessene österreichische Städtchen Königsfeld. Nachdem Königin Maria Theresia hier vor über zwei Jahrhunderten Waldarbeiter ansiedelte, wuchs eine Holzindustrie heran. Heute zeugen davon allerdings nur noch Fabrikruinen, Schlaglöcher in der Talstrasse und der immer seltener zu hörende Dialekt. Seit eine Überschwemmung den Ort vom Rest der Welt abgeschnitten hat, hängt die Frage eines Abschieds in der Luft. Lukas Pitscheider hat über drei Jahre die Dorfbewohner begleitet und ihre unterschiedlichen Lebensentscheidungen von der Hoffnung im Ausland bis zum Traum vom Skitourismus in den umgebenden Bergen festgehalten.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Königsfeld, petite ville oubliée dans une vallée des Carpates ukrainiennes. En 1775, la reine Marie-Thérèse d’Autriche a envoyé s’installer dans cette région cent bûcherons et leurs familles originaires de l’ouest autrichien du royaume. Ce fut le point de départ d’une industrie forestière qui s’est développée pendant deux siècles. Aujourd’hui, les seuls témoins de cette prospérité sont des usines en ruines, des nids de poule sur la route et un dialecte allemand qu’on entend toujours plus rarement. Seules quelques entreprises ont survécu, depuis qu’une inondation a coupé l’endroit du reste du monde il y a une vingtaine d’années, le rendant économiquement dépendant. Partout, la question du départ plane. Pour sa première œuvre, Lukas Pitscheider a accompagné pendant trois ans quatre habitants du village, enregistrant leurs choix de vie différents, de l’espoir d’une émigration au rêve du tourisme de sports d’hiver dans leurs montagnes. Porté par un univers sonore fascinant et par un charme tout autrichien, le film explore la vie rude et pourtant si chaleureuse au cœur des montagnes ukrainiennes.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew