Let There Be Light

Produktion / Release

Synopsis DE

Wie kann man die nahezu unbegrenzte und saubere Energie der Sterne auf unserer Erde nutzbar machen? Neben zahlreichen kleineren Experimentierlabors geht dieser Frage vor allem ITER, das grösste internationale wissenschaftliche Kooperationsprojekt nach, an dem die Europäische Union, Japan, China, Südkorea, Indien sowie Russland und die USA beteiligt sind. So entsteht im Süden Frankreichs zurzeit eine riesige Anlage, die einzig für die Erforschung der Kernfusion gebaut wird. Theoretisch relativ leicht umsetzbar, stossen Wissenschaftler jedoch seit vielen Jahrzehnten in der Praxis auf immer neue Probleme, und die Finanzierung der gigantisch teuren Forschung hängt je nach politischem Wind immer wieder von neuem in der Luft.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Comment exploiter sur notre terre l’énergie propre et pratiquement illimitée des étoiles? Entre autres plus petites expérimentations, c’est surtout cette question que traite ITER, le plus grand projet de coopération scientifique international, auquel participent l’Union européenne, le Japon, la Chine, la Corée du Sud, l’Inde, ainsi que la Russie et les États-Unis. Dans le Sud de la France, on construit actuellement une gigantesque installation destinée uniquement à la recherche d’une éventuelle source d’énergie pour le futur, la fusion nucléaire. Théoriquement facile à réaliser, elle stagne en pratique car les scientifiques se heurtent depuis des décennies à des problèmes toujours renouvelés, et le financement de la recherche extrêmement onéreuse se retrouve régulièrement en suspens au gré des revirements politiques. Dans ce documentaire aussi instructif que divertissant, les cinéastes canadiens Van Royko et Mila Aung-Thwin nous permettent d’accompagner en profondeur l’un des projets de recherche de politique énergétique les plus palpitants de notre époque, montrant aussi le processus politique compliqué qui sous-tend un gros projet comme ITER.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew