Lacci

The Ties

Produktion / Release

Drama
Italy
2020
100min
IMDB-Rating: 6.3/10
Filmrating: 12 (14)
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1014.346

Kinostart CH-D: 15.07.2021
Kinostart CH-F: 19.05.2021
Kinostart CH-I: 03.06.2021

Synopsis DE

Neapel Anfang der 1980er Jahre. Aldo (Luigi Lo Cascio) hat gerade seine Kinder Anna und Sandro ins Bett gebracht und ihnen eine Gutenachtgeschichte erzählt. Nun steht er in der Küche neben seiner Frau Vanda (Alba Rohrwacher) und gesteht ihr, dass er sie betrogen hat. Völlig überrascht von dieser Neuigkeit verliert Vanda den Boden unter den Füssen und weiss nicht, wie sie reagieren soll. Was bedeutet das für sie und die Kinder? Dreissig Jahre später sind Vanda und Aldo noch immer verheiratet…

Basierend auf dem Roman «Auf immer verbunden» von Domenico Starnone zeigt Regisseur Daniele Luchetti, wie stark die Bindung der Familie im Guten wie im Schlechten ist – auch wenn die Liebe in neue Richtungen zieht.

Synopsis FR

Naples, début des années 1980. Aldo vient de coucher ses enfants et leur lit une histoire pour les endormir. Et voilà qu’il se retrouve dans la cuisine à côté de sa femme Vanda et lui avoue l’avoir trompée. Abasourdie par cette nouvelle, Vanda s’effondre et ne sait pas comment réagir. Qu’est-ce que cela implique pour elle et leurs enfants ? Cette famille paraissant si parfaite semble alors être sur le point de s’effondrer. Trente ans plus tard, Vanda et Aldo sont néanmoins toujours mariés…

Basé sur le roman de l’écrivain italien Domenico Starnone, « Les liens » raconte la force des relations qui unissent les personnes, même lorsque l’amour prend de nouvelles directions. Avec un casting de choix regroupant les meilleurs interprètes du cinéma italien contemporain, ce film brillamment mis en scène par le réalisateur Daniele Luchetti a ouvert la 77ème Mostra de Venise.

Synopsis IT

Napoli, primi anni Ottanta. Al rientro da una festa di carnevale, Aldo (Luigi Lo Cascio) legge la favola della buonanotte ai figli Anna e Sandro. Più tardi, in cucina, confessa alla moglie Vanda (Alba Rohrwacher) di essere stato con un’altra. Che conseguenze avrà tutto ciò per la giovane famiglia? Trent’anni dopo Aldo e Vanda sono ancora sposati…

Tratto dall’omonimo romanzo di Domenico Starnone, «Lacci» racconta dei forti legami che tengono insieme le persone, nel bene e nel male, anche quando l’amore tira in altre direzioni. Il film ha inaugurato la 77ª Mostra internazionale d’arte cinematografica della Biennale di Venezia.