Kovan

Produktion / Release

Synopsis DE

Um ihre schwerkranke Mutter noch einmal zu sehen, kehrt Ayse von Deutschland in ihr Heimatdorf in den türkischen Bergen zurück. Der letzte Wunsch der Mutter ist folgenreich: Ayse soll sich um die geliebten Bienenstöcke der Familie kümmern. Der Verlust der Mutter und die Entfremdung von der eigenen Heimat werden Ayse schmerzlich vor Augen geführt, als die Bienenstöcke in ernsthafte Gefahr geraten. Mit starker Bildsprache erzählt THE HIVE die Geschichte einer Frau auf der Suche nach den eigenen Wurzeln.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Pour voir une dernière fois sa mère gravement malade, Ayse quitte l’Allemagne et revient dans son village de naissance, dans les montagnes turques. La dernière volonté de la mourante: qu’Ayse s’occupe de sa ruche chérie. La vie urbaine l’a éloignée depuis longtemps des habitudes de son enfance, où prendre soin des abeilles menacées est essentiel. Avec l’aide d’un apiculteur local, elle tente de comprendre le langage mystérieux de la nature. Le jour où la ruche se retrouve en danger, Ayse ressent toute la douleur de la perte maternelle et de l’éloignement de ses racines. Avec ses images puissantes, THE HIVE met en lumière les contrastes entre ville et campagne, tradition et modernité. La star turque Meryem Uzerli incarne une femme en quête de ses racines.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew