Die Kinder vom Napf

Produktion / Release

Synopsis DE

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. Mit den Kindern stapfen wir frühmorgens los, durch hohen Schnee in die Dorfschule, nachmittags zum Bauernhof, wo jedes Kind sein Ämtli hat. Schon früh tritt die jüngste Generation in die Stapfen des Bergbauernberufes.
Die Geschichte führt uns von Hof zu Hof in ein isoliertes, aber auch geborgenes Leben. Durch die Augen der Kinder erleben wir hautnah mit, was es heisst, wenn plötzlich der Wolf auftaucht oder der Habicht die Hühner holt oder wie die Kinder sich den Launen der Witterung stellen.
365 Tage begleitete die Regisseurin und Schriftstellerin Alice Schmid die Bergbauernkinder aus der Gemeinde Romoos mit der Kamera in der zerklüfteten, wilden Hügellandschaft am Napf, bis zum sagenumwobenen Änziloch, wo laut Legende der Donner entsteht und noch heute Geister hausen. Entstanden ist ein bildgewaltiger Jahreszyklus über den «Wilden Westen» Luzerns.

Synopsis FR

50 enfants de paysans de montagne, 10 km chaque jour pour aller à l’école, une enfance au coeur de la Suisse. Avec eux, nous nous enfonçons de bon matin dans la neige pour rejoindre la petite école du village; nous les suivons l’après-midi à la ferme, où chacun a sa tâche à exécuter. La jeune génération est initiée très tôt au métier de paysan.
L'histoire nous conduit de ferme en ferme et dépeint cette vie tout aussi isolée qu'à l'abri de tout. C'est à travers le regard de ces enfants que nous ressentons ce que cela veut dire de tomber tout à coup sur un loup, d'assister impuissant à l'attaque de l'épervier sur les poules ou encore de devoir s'adapter aux caprices de la météo.
365 jours durant, Alice Schmid, réalisatrice et écrivaine,a filmé ces enfants d'agriculteurs de la commune de Romoos à travers les paysages sauvages du Napf jusqu'au Änziloch, aujourd'hui encore nimbé de légendes. C'est là que le tonnerre serait né et il y est hanté par les esprits. En résulte une impressionnante fresque de l’extrême Ouest lucernois.

Cast & Crew