Immer und ewig

Produktion / Release

Synopsis DE

Ein altes Liebespaar startet von Basel aus eine Reise kreuz und quer durch Südeuropa. Am Steuer des Campers sitzt Niggi, leidenschaftlicher Fotograf und Tüftler, neben ihm Annette, seine vom Hals halsabwärts gelähmt Frau. Seit 20 Jahren ist sie rund um die Uhr auf Hilfe und Pflege angewiesen. Sie deswegen in einem Heim unterzubringen, wäre ihm nie in den Sinn gekommen. Mutig und mit Witz und Charme ringen die beiden dem Leben ab, was immer es an Schönem für sie bereithält. Wie schafft es das einst junge, wilde Paar seit so langer Zeit, allen Einschränkungen zum Trotz, immer wieder neu aufzubrechen, während gleichzeitig die Krankheit immer weitere Bereiche ihres Lebens erobert? Die Tochter der beiden, Filmemacherin Fanny Bräuning, begleitet ihre Eltern auf der Reise und macht sich voller Neugier und Staunen auf die Suche nach Antworten. Ihr Film macht Mut und ist eine hinreissende Hommage ans Leben.

Synopsis FR

Un couple lié depuis 50 ans part pour un voyage à travers l’Europe méridionale. Au volant du camping-car Niggi, photographe passionné et bricoleur. A ses côtés Annette, sa femme paralysée du cou aux pieds. Depuis 20 ans, 24 heures sur 24, elle a besoin d´aide et de soins. Avec courage et un grand sens de la dérision, ils profitent chaque jour de ce que la vie leur réserve de beau. Comment ces deux personnes autrefois plein de fougue trouvent la force et l'énergie malgré les difficultés? La cinéaste Fanny Bräuning accompagne ses parents avec curiosité et étonnement. Un magnifique hommage à la vie.

Synopsis IT

Una coppia legata da oltre 50 anni, parte da Basilea per un viaggio attraverso l'Europa meridionale. Al volante del camper siede Niggi, appassionato fotografo e tuttofare. Accanto a lui sua moglie Annette, paralizzata dal collo in giù. Da 20 anni la donna necessita di aiuto ed assistenza 24 ore su 24.
Coraggiosamente e con un grande senso dell‘ironia, i due approffitano pienamente ogni giorno di tutto quanto di bello la vita ha in serbo per loro.
Come riescono queste due persone un tempo piene di vivacità e passione, a trovare da tanti anni la forza e l‘energia per rimettersi continuamente in viaggio, nonostante tutte le difficoltà?
La regista Fanny Bräuning accompagna i propri genitori piena di curiosità e stupore. Il suo film dà coraggio ed è un entusiasmante omaggio alla vita.

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

20.10.2023: Watch Immer und ewig (DE/de/fr) on myfilm
01.11.2023: Watch Immer und ewig (DE/DE/FR) on cinu