L'Île au trésor

Produktion / Release

Synopsis DE

Sommerferien. Kreischend und mit leuchtenden Augen hüpfen Kinder aus der Hitze ins kühle Wasser. Ein Teenager flirtet das Mädchen an der Ticketkasse an – vielleicht bekommt er heute ihre Nummer? Ein paar Halbstarke springen von einer Brücke in den Fluss, als der Aufseher gerade nicht hinschaut. Wie eine kleine Oase erstreckt sich dieses von See- und Flussbecken durchzogene Naherholungsgebiet in einer Banlieue unweit von Paris, wo weniger bemittelte Franzosen den Sommer verbringen. Es ist ein Ort voller Geschichten, den wir durch die Augen und Erzählungen seiner Besucher erkunden. So führt uns der Film durch einen Sommer, in dem das Kindsein mit all seinen rebellischen und kreativen Einfällen und das Erwachsenwerden mit all seinen Veränderungen und Regeln sichtbar werden.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Vacances d’été. Dans un tonnerre de cris et les yeux brillants, les enfants plongent dans l’eau fraîche. Un adolescent flirte avec une secouriste, peut-être décrochera-t-il son numéro? Quelques loubards sautent dans la rivière depuis un pont dès que le surveillant a le dos tourné. Telle une petite oasis, l’Île de Loisirs Jablines-Annet, articulée autour d’un lac et d’une rivière, invite à la détente en banlieue parisienne. Nombre d’habitants de la région ne peuvent se permettre de partir en vacances, raison pour laquelle ils se rendent chaque été dans cet espace de loisirs, histoire d’avoir l’impression d’être en villégiature. Le réalisateur Guillaume Brac nous fait visiter L'ÎLE AU TRÉSOR, un lieu chargé d’histoires et d’aventures que nous découvrons à travers les yeux et les récits de ses «vacanciers». Il en résulte un film à la fois lyrique, gai et mélancolique mettant en lumière l’enfance, avec toute sa rébellion et sa créativité, ainsi que le passage à l’âge adulte, avec tous ses changements et ses règles.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew