I Carry You With Me

Produktion / Release

Synopsis DE

Eigentlich träumt Iván davon, eines Tages Chefkoch zu werden, doch bisher musste er sich als Tellerwäscher in Puebla City, Mexiko, durchschlagen. Auch wenn er mit seiner Ex-Freundin nicht mehr zusammen ist, unterstützt er sie und den gemeinsamen Sohn weiterhin. Um seine Sorgen für einen Abend zu vergessen, besucht Iván einen geheimen Club und trifft dort auf Gerardo. Die gegenseitige Anziehungskraft ist unübersehbar. Als Iváns Ex-Freundin Wind davon bekommt, gerät er unter Druck, denn eine homosexuelle Beziehung hätte fatale Konsequenzen für seinen Status als Vater. In der Hoffnung auf ein besseres Leben wandert Iván illegal in die USA aus und verspricht, eines Tages wieder mit seinem Sohn und seiner grossen Liebe Gerardo vereint zu sein. Die Regisseurin Heidi Ewing inszeniert mit Reenactment und dokumentarischen Sequenzen die aufwühlende Liebes- und Lebensgeschichte zweier realer Männerfiguren zwischen mexikanischen Wurzeln und amerikanischem Traum.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Iván rêve de devenir chef de cuisine. Jusqu’à présent, il doit se contenter de faire la plonge à Puebla City, au Mexique. Et même si son ex et lui ont cassé, il continue de la soutenir, elle et leur fils. Un soir, Iván se rend dans un club secret pour oublier ses soucis et rencontre Gerardo. Le courant passe immédiatement. Quand l’ex d’Iván l’apprend, celui-ci se retrouve sous pression car la découverte de son homosexualité pourrait avoir de lourdes conséquences sur son statut de père. Dans l’espoir d’une vie meilleure, Iván décide alors d’émigrer illégalement aux États-Unis et se promet de retrouver, un jour, son fils et son grand amour, Gerardo. La réalisatrice Heidi Ewing reconstitue, à partir de séquences documentaires, la bouleversante histoire d’amour et de vie de deux hommes, entre racines mexicaines et rêve américain.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew